Загрузка ...
блоги
|
|
siamo in onda |
|
La pastora
26 мая 2014
На нашем последнем уроке, мы с учениками выучили народную песню, песню альпийцев, очень красивую. Послушайте! Meraviglioso!!!
Православная Свято-Петровская школа
Вход в систему
Через социальные сети/сервисы:Vkontakte
Google Oauth2
Yandex
Забыли пароль?
закрыть
Регистрация нового пользователя
Обычная:
Через логин и пароль
Или через социальные сети/сервисы:
Vkontakte
Google Oauth2
Yandex
Забыли пароль?
закрыть
Это, конечно, так и есть!
LA PASTORA
E lassù su la montagna,
gh’era su 'na pastorèla;
pascolava i suoi caprin
su l'erba fresca e bela.
E di lì passò un signore
e 'l ghe dis:
« Oi pastorèla, varda ben
che i tuoi caprin
lupo non se li piglia ».
Salta for 'l lupo dal bosco,
co’ la faccia nera nera;
l'a magnà 'l più bei caprin
che la pastora aveva.
Ed allor si mise a piangere
e piangeva tanto forte
al veder suo bel caprin
che l'era andato a morte.
ПАСТУШКА
Там, на вершине горы
Была пастушка,
Которая пасла своих козлят
На свежей и красивой траве.
Прошел мимо человек,
И он ей сказал:
«Пастушка, будь внимательна,
Чтобы твоих козлят
Волк не схватил».
Вдруг вышел волк из леса
C его черной, пречерной мордой;
Он съел самого красивого козлёнка,
который у пастушки был.
И тогда пастушка заплакала,
И очень сильно рыдала,
Видя как ее красивый козлёнок
Пошел на гибель.
AI PREÂT LE BIELE STELE
Ai preat la Biele Stele,
duch li Sants del Paradis,
che il Signor fermi la uére,
che il mio' ben torni al pais.
Ma tu Stele, Biele Stele,
fa' palese il mio destin,
va' daur di che' montagne,
la ch' al'è il mio curisin.
Я ПРОСИЛА ПРЕКРАСНУЮ ЗВЕЗДУ
Я просила прекрасную звезду
И всех святых Рая,
Чтобы Господь остановил войну
И чтобы мой возлюбленный вернулся домой.
Прошу тебя, прекрасная звезда,
Покажи мне мою судьбу
Отправляйся за гору,
Туда, где мой любимый
Здесь видео из youtybe: http://www.youtube.com/watch?v=Zpxc9fiO4vo
ERA NATO POVERETTO
Era nato poveretto,
senza casa e senza tetto,
ha venduto i suoi calzoni
per un piatto di maccheroni.
La la la la…
Era nato in quei di Napoli,
lo tenente era di Sassari
e gli davan dei lapponi
per un piatto di maccheroni.
La la la la…
Un gran piatto d’insalata,
quattro uova e una frittata,
e sessantasei vagoni
tutti pieni di maccheroni.
La la la la…
Se vuoi vincere la guerra
sia per mare sia per terra
fai in maniera che i cannoni
siano pieni di maccheroni.
La la la la…
ОН РОДИЛСЯ БЕДНЫМ
Он родился бедным,
Без дома и без крыши на голове,
Он продал свои штаны
За тарелку макароны
Он родился в Неаполе,
Лейтенант был из Сассари,
И друг другу влепляли оплеухи
Из-за тарелки макарон
Большая порция салата,
Четыре яйца и омлет,
И 66 вагонов
Переполнены макаронами
Если хочешь победу на войне
И по морю и на земле,
Только сделай так, чтобы
Пушки были заряжены макаронами
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
Войти
или
Зарегистрироваться
Вход в систему
Через социальные сети/сервисы:Twitter
Facebook
Vkontakte
Google Oauth2
Yandex
Забыли пароль?
закрыть
Регистрация нового пользователя
Обычная:
Через логин и пароль
Или через социальные сети/сервисы:
Twitter
Facebook
Vkontakte
Google Oauth2
Yandex
Забыли пароль?
закрыть